novella - Baseball

Baseball

(Amit a baseballról érdemes tudnunk és tíz perc alatt megtanulható)

I. A szó jelentése

Először is azt kell tisztáznunk, mit is értük a kifejezés alatt, ,,baseball”. Összetétel, ,,base” és ,,ball” külön értelmezendő. Országh László Angol- Magyar Kéziszótára alapján ,,base” jelentése: alap; alapzat; bázis; 2. közönséges; aljas; hitvány; hamis. ,,Ball”: labda; golyó; gömb; golyóbis; hüvelykujjpárna; tök; táncest. Ha a magyar megfelelőket mindenféle előzetes tudás nélkül megpróbáljuk párosítani, jelentésként születhet: alapgömb; hamis hüvelykujjpárna; avagy közönséges táncest is (ez utóbbi valószínűleg nem helytálló, a játékosok normális esetben nem produkálnak tánclépéseket játék közben). Ámde aki végignézett már egy meccset (legalább egyet)- (és én már végignéztem) az tudja, az első szó jelentései közül a bázist érdemes megtartanunk (léteznek ilyen helyek a pályán) ill. a ,,ball” labda értelemben szerepelhet, ugyanis a játékot labdákkal játsszák. Tehát nyers fordításban ,,baseball” = bázislabda.

Bakos Ferenc Idegen Szavak és Kifejezések Szótárában (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1986- ez a kiadás áll birtokomban) a ,,baseball” szócikk alatt alábbi szerepel, idézem:

( e: bézból) ang, sport négyzet

alakú, 27 m hosszú pályán kézi-

labdával és ütőfával játszott, A-

merikában igen elterjedt csapat-

játék.

II. Amit a laikus tud

A játékhoz feltétlenül szükséges minimum egy labda (fehér, golyó alakú, jellegzetes díszítésként szerepelnek darabjai összetartásához szükséges öltések, általában bordó cérnával varrják), továbbá ütő (Bakos alapján ütőfa), javallt még a baseball- kesztyűk használata. A játék népi viselete a baseball- sapka, valamilyen mez , ill. hosszú szárú, színes zokni (ízületi fájdalmakban szenvedőknek különösen ajánlott), végül sportcipő (a specifikus baseball- lábbeli a stopliscipőhöz hasonlít, de mégsem az).

A nézőtéren is dicséretes baseball- sapkában megjelennünk, beolvadást eredményez a játékot már ismerők közé (mimikri). Akik a megfelelő pillanatban hallatnak bizonyos kifejezéseket, pl. ,,out” vagy ,,strike”, utóbbi nézők közé tartozhatnak. Azonban, ha a szabályokat még nem ismerjük, nem ajánlatos próbálkozni (személy szerint én sem tenném).

A baseball- sapka külön említést érdemel. Kis napellenzővel avagy simléderrel rendelkezik, mely egy előre ugró, félkör alakú, keményített nyúlvány a sapka elülső részén. A nyúlvány tarkónk fölötti viselése valamely zenei műfaj (rap) általunk való kedvelését jelentheti. Körcikkekből álló, kúp alakú részét kell fejünkbe húznunk, ezen szellőzőlukacskák, ill. egy darab csat található. A szóban forgó fejfedő általában színes, nyúlványa fölött felirattal rendelkezik. Valamely baseball- csapat nevének jelzése pozitív lehet, azonban a turistáknak gyártott, pl. ,,Honolulu”, avagy ,,beach” feliratú jelzés nem ajánlatos meccsen történő megjelenéshez.

III. Amit érdemes megtanulnunk

A baseball lényege labdák egymásutáni hajigálása, ezek elkapása, ill. körbe- körbe futkosás (a nézők részéről a szurkolás nem jellemző). Ha meccsen járunk, tudásunkat igazolhatjuk, ha megszámoljuk a játékosokat. Biztos, hogy kilencen lesznek. A két csapat játékosait eltérő színű mezükről különböztethetjük meg legkönnyebben. Számmisztikára és az ismétlés elemére utal a kilences szám: a játék maga is kilenc részből, inningből áll. Itt meg kell jegyeznünk (párhuzam), a macskának is kilenc élete van. Logikai összefüggés nem található.

1 2 3 következő