|
|
|
|
Anglománok figyelmébe!
Kultúrpajta - Mao - 2003. szeptember 14.
Bill Bryson: Jegyzetek egy kis szigetről
2002, Európa
(Angliában: Notes From A Small Island, 1995, Doubleday)
(Másutt: I'm A Stranger Here Myself , 1995, Random House)
Bizonyára sokan közülünk anglománok, azaz különös bizsetést éreznek a Union Jack, a London Transport emblémája, a brightoni tengerparti promenád vagy a yorkshire-i vidékben kellő középében benne legelő juhok láttán. Azoknak ajánlom a könyvet másoknak nem.
Szerzőnk, Bill Bryson a kies, ám ingerszegény Des Moines-ben, Iowában született, a nagy Amerikai Egyesült Államokban, az 50-es évek elején, majd 1973-ban, főiskolai nyári szünetében kirándult az Egyesült Királyságba. Ez túl jól sikerült, ugyanis többet nem vissza csak látogatóba. Feleség, gyerekek, vezető újságíróskodás, egy amerikai Londonban. (Biztos cseréltek Gordon Summerrel.) Ám húsz év elteltével mégis visszaköltözik az Államokba, ezért utazás előtt, mintegy utoljára még végig járja az angol vidéket, összehasonlítva a két végpontot, vagy megismerni helyeket, utána járni urban legendeknek.
Ebből fakadóan írtam, hogy anglománok figyelmébe, ugyanis a könyv olyan mértékben részletes és angol helyiségnevekben, azokon belül utcák, kávézók szállodák, menetrendek tekintetében rendkívül gazdag, hogy ember legyen a talpán, aki követni tudja. (Nekem nem sikerült. Igaz, általában ülve, vagy fekve olvasok, állva ritkán. Háháháhá.)
Ennek ellenére ez mégsem úti könyv, hanem egy majdnemangol helyzetképe választott hazájáról, ami rendkívül érdekes. Ő ugyanis talán a lehető legobjektívebben látja, hogy mi a jó, mi a rossz, és mi az amiről a britek nem tudják, hogy jó nekik vagy rossz. Természetszerűleg leginkább az USÁ-val összehasonlítva, hisz mindenki hozott anyagból dolgozik.
A könyv mégis szórakoztató, ám érezhetően az angolszász közönségnek készült, ezt bizonyítja a sok utalás angol és amerikai tévéműsorokra, könyvekre, közéleti szereplőkre. a könyvnek van egy párja, ami az USA felfedezéséről szól, címe Jegyzetek egy nagy országról.
A sok megjegyezhetetlen, viszont rendkívül érdekes adat miatt: ****
|
|
|
|
|
|
